1 00:02:41,213 --> 00:02:44,569 Rasa sakit yang Anda rasakan di pergelangan kaki Anda, 2 00:02:45,373 --> 00:02:47,728 dalam jiwamu, 3 00:02:47,813 --> 00:02:49,610 kamu membuat ini. 4 00:02:50,053 --> 00:02:54,524 Anda adalah tawanan bagi diri Anda sendiri, bukan aku. 5 00:02:55,173 --> 00:02:57,846 Anda tidak mencintai diri sendiri. 6 00:02:57,933 --> 00:02:59,730 Aku mencintaimu. 7 00:03:15,333 --> 00:03:17,483 cintaku... 8 00:03:17,573 --> 00:03:20,212 akan membebaskanmu. 9 00:04:20,293 --> 00:04:23,888 Howard, saya sangat percaya kamu berada di luar kendalimu. 10 00:04:23,973 --> 00:04:26,407 IPKmu terlalu di ambang batas. 11 00:04:26,493 --> 00:04:30,122 SAT verbal Anda di atas, tapi matematikamu dibawah. 12 00:04:30,573 --> 00:04:34,361 Anda berpartisipasi dalam aktivitas, tapi ini klub otomotif dan baseball. 13 00:04:34,453 --> 00:04:39,607 Jika yang Anda maksudkan adalah garis taruhan adalah memilihnya, lalu ya, aku akan memasang taruhan itu. 14 00:04:39,693 --> 00:04:44,642 Karena menurutku aku bisa diterima di Stanford, dan begitu saya masuk, saya tahu saya akan melakukannya dengan baik. 15 00:04:44,733 --> 00:04:48,123 Maksudku, ya, aku bisa saja gagal, kurasa. Aku tidak tahu. 16 00:04:48,213 --> 00:04:51,410 Landon, apa yang harus aku lakukan? Apa yang akan kamu lakukan? 17 00:04:51,493 --> 00:04:55,281 Anda tidak akan rugi apa-apa kecuali biaya pendaftaran $50. Lagi pula... 18 00:04:55,373 --> 00:04:59,161 Dan apa yang akan kamu ketahui tentang biaya pendaftaran, Landon? 19 00:04:59,253 --> 00:05:03,212 Mereka tidak memungut biaya apapun untuk melamar pekerjaan di Quickie Lube. 20 00:05:03,293 --> 00:05:05,887 Ini bukan tentang aku. Ini tentang kehidupan Howard. 21 00:05:05,973 --> 00:05:09,283 - Aku tidak ingin dia kecewa. - Kamu menahannya. 22 00:05:09,373 --> 00:05:12,888 Kemunduran di awal kehidupan sulit diatasi untuk seseorang seperti Howard. 23 00:05:12,973 --> 00:05:16,204 - Tinggalkan hidupmu sendiri dari kehidupan Howard. - Beraninya kamu? 24 00:05:16,293 --> 00:05:18,090 Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan? 25 00:05:18,173 --> 00:05:20,687 Kadang-kadang aku tahu itu Anda membutuhkan orang lain untuk membantu Anda. 26 00:05:20,773 --> 00:05:25,563 Ada sistem dalam kehidupan ini yang Anda inginkan jangan pernah menjadi bagian darinya, itu tidak menginginkanmu. 27 00:05:25,653 --> 00:05:29,885 Apakah Anda terlalu tidak mampu memahaminya apa pun kecuali kegagalan Anda sendiri? 28 00:05:42,373 --> 00:05:44,045 Hai! 29 00:05:45,413 --> 00:05:47,768 Bodoh! 30 00:05:47,853 --> 00:05:52,608 Kamu tidak mengacaukannya terlalu buruk. Sepertinya aku punya kaset di laci ini. 31 00:05:52,693 --> 00:05:55,287 Apa gunanya? Dia bilang aku tidak bisa masuk. 32 00:05:55,373 --> 00:05:59,889 Dia seharusnya tahu. Dia adalah seorang pembimbing konselor. Itu pekerjaannya. Aku bukan apa-apa! 33 00:05:59,973 --> 00:06:03,932 Kamu bukan apa-apa. Anda tidak bisa membiarkan orang lain mengendalikan hidupmu. 34 00:06:04,013 --> 00:06:06,004 Terutama Roe the Ho. 35 00:06:06,093 --> 00:06:09,130 Lihat. Anda mengisi ini, 36 00:06:09,213 --> 00:06:13,729 kamu meminta Pelatih Edwards untuk memberimu surat rekomendasi, dan Anda pergi ke Stanford. 37 00:06:13,813 --> 00:06:16,566 Anda mendapatkan banyak sekali brankas, trim terlindungi selama empat tahun. 38 00:06:16,693 --> 00:06:20,368 Keluarlah seorang insinyur. Rancang beberapa bangunan dan sebagainya. 39 00:06:20,453 --> 00:06:24,446 Lalu saya dan beberapa orang konstruksi akan membangunkannya untukmu. Jadi diamlah. 40 00:06:25,213 --> 00:06:27,488 Landon, seharusnya sebaliknya. 41 00:06:27,573 --> 00:06:29,962 Saya mendapat nilai, tapi kamu punya hati. 42 00:06:30,053 --> 00:06:32,362 Apakah itu ayahmu? 43 00:06:32,973 --> 00:06:36,648 Dia tidak seharusnya berada di rumah sampai jam 11. Aku akan pergi melihat apakah dia punya kasetnya. 44 00:06:54,333 --> 00:07:00,329 Otopsi Grup Milenium, 23 April 1998, 11.25. 45 00:07:00,413 --> 00:07:02,688 Ahli patologi kelompok, Stuart Sheslow. 46 00:07:02,773 --> 00:07:10,088 Subjek otopsi: Howard Gordon. Usia 18, tinggi 5'9", berat 175. 47 00:07:10,173 --> 00:07:12,846 Tidak ada indikasi sebelumnya dari setiap masalah kesehatan. 48 00:07:12,933 --> 00:07:18,212 Pemeriksa Medis Daerah Dr Stanley menunjukkan penyebab kematian sebagai gagal jantung. 49 00:07:18,293 --> 00:07:21,922 Gagal jantung! Dia berusia 18 tahun. 50 00:07:22,013 --> 00:07:26,291 Tidak merokok. Dia adalah seorang penangkap, semua wilayah. 51 00:07:26,373 --> 00:07:28,489 - Di antara kita, Frank... - Apa? 52 00:07:28,573 --> 00:07:33,283 Saya pikir pemeriksa medis gagal karena dia belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 53 00:07:33,373 --> 00:07:37,332 - Bagaimana dengan pencarian teman itu? - Landon Bryce? 54 00:07:37,413 --> 00:07:39,608 Tidak ada apa-apa. Elvis sudah pergi. 55 00:07:39,693 --> 00:07:43,003 Jika Gordon telah meninggal karena sebab alami atau kecelakaan, 56 00:07:43,093 --> 00:07:45,687 Saya harapkan Landon untuk meminta bantuan. 57 00:07:46,493 --> 00:07:49,883 - Kapan terakhir kali dia terlihat? - Sekitar jam 3.30 kemarin. 58 00:07:49,973 --> 00:07:53,170 Dia dan Gordon sedang berdebat dengan konselor bimbingan di Polk. 59 00:07:53,253 --> 00:07:56,245 - Berdebat? - Landon membela Howard. 60 00:07:56,333 --> 00:08:00,804 - Mereka sudah berteman sejak Little League. - Landon pasti bersama Gordon. 61 00:08:00,893 --> 00:08:07,366 Waylan Bryce, ayah anak yang hilang itu, bekerja terlambat, pulang, menemukan mayat Gordon. 62 00:08:07,453 --> 00:08:11,332 - Temuan SAYA masih dalam tahap kasar. - Kursi kotak atau dek atas? 63 00:08:11,413 --> 00:08:14,723 Gordon memang menderita suatu infark miokard. 64 00:08:14,813 --> 00:08:21,366 Tapi, secara bersamaan, ada hal yang substansial bukti trauma neurologis yang ekstrim. 65 00:08:21,453 --> 00:08:24,047 Biasanya menurutku memang begitu reaksi vasovagal. 66 00:08:24,133 --> 00:08:27,091 Reaksi biasa akan pusing. 67 00:08:27,173 --> 00:08:29,812 - Paling buruk, pingsan. - Benar. 68 00:08:31,133 --> 00:08:35,604 Anak ini... pada dasarnya meledak secara internal. 69 00:08:35,693 --> 00:08:38,002 - Dari apa? - Takut. 70 00:08:39,653 --> 00:08:41,644 Dia meninggal karena ketakutan. 71 00:08:50,533 --> 00:08:53,889 Selamat siang, Bu. Ada buah atau sayuran? 72 00:08:53,973 --> 00:08:56,567 Terima kasih. Selamat datang di Oregon. 73 00:09:35,213 --> 00:09:40,765 Aku tahu aku seharusnya membiarkan kalian saja lakukan tugasmu, tapi... aku hanya... 74 00:09:40,853 --> 00:09:43,526 Butuh jawaban. 75 00:09:43,613 --> 00:09:49,483 Saya minta maaf. Saya tidak punya. aku hanya duduk di sini mencoba merasakan putramu. 76 00:09:49,573 --> 00:09:53,805 Masuk ke dalam pikiran... si pembunuh? 77 00:09:53,893 --> 00:09:57,124 Apakah menurut Anda itu jenis pikiran yang dimiliki anakmu? 78 00:09:57,213 --> 00:09:59,886 Itu... Lihat... 79 00:09:59,973 --> 00:10:04,489 Hal ini hampir mustahil bagi orang tua memikirkan hal seperti itu. 80 00:10:04,573 --> 00:10:06,484 Tapi... tidak. 81 00:10:06,573 --> 00:10:13,365 Tidak, Landon punya pikiran yang menarik. Dia memiliki semangat yang kuat. Tapi itu bukan kriminal. 82 00:10:13,453 --> 00:10:15,444 Itu bahkan tidak berarti. 83 00:10:15,533 --> 00:10:19,162 Anda bilang Landon punya pikiran yang menarik. Dengan cara apa? 84 00:10:19,253 --> 00:10:21,289 Lihat saja buku-buku ini. 85 00:10:21,373 --> 00:10:23,967 Nabokov dan Eco. 86 00:10:24,053 --> 00:10:29,605 Dia memberikannya kepadaku untuk dibaca. Saya tidak bisa melewatinya mereka. Entah kenapa nilainya tidak bagus. 87 00:10:29,693 --> 00:10:32,924 Nyonya Bryce. Apakah dia punya pikiran yang menarik juga? 88 00:10:33,013 --> 00:10:36,688 Hal yang paling cerdas yang pernah dia lakukan adalah meninggalkanku. 89 00:10:36,773 --> 00:10:39,333 Menurutmu dia pergi untuk bersamanya? 90 00:10:39,413 --> 00:10:43,929 Landon... memilih untuk tinggal bersamaku. 91 00:10:45,733 --> 00:10:48,645 Entah bagaimana, Landon tahu aku... 92 00:10:49,933 --> 00:10:52,731 Saya tidak bisa hidup tanpanya. 93 00:10:52,813 --> 00:10:55,247 Dia tahu ibunya bisa. 94 00:10:56,413 --> 00:10:59,849 Dia akan memiliki kehidupan yang menyenangkan bersamanya, nyaman, dan dia datang ke sini. 95 00:12:12,373 --> 00:12:14,364 Harus mengeluh? 96 00:12:51,733 --> 00:12:54,930 Itu membuatku kesal ketika kamu membuatnya harus melakukan itu. 97 00:13:10,053 --> 00:13:12,248 Aku mencintaimu. 98 00:13:12,333 --> 00:13:14,528 Jadi tolong... 99 00:13:14,613 --> 00:13:16,683 jadilah baik. 100 00:14:06,533 --> 00:14:10,890 - Punya sesuatu? - Memanggil putriku. Tidak di rumah. 101 00:14:14,373 --> 00:14:19,493 Tim TKP sudah selesai ruangan ini. Tidak ada cetakan, tidak ada serat. 102 00:14:19,573 --> 00:14:22,770 Saya belum pernah menelepon dari TKP sebelumnya. 103 00:14:22,853 --> 00:14:26,732 Saya menemukan bekas ban di luar dari kendaraan pra-radial. 104 00:14:28,013 --> 00:14:30,573 Saya yakin ada seseorang di sini. 105 00:14:33,373 --> 00:14:36,285 Siapa yang ada di ruangan ini itu yang membuatmu menelepon putrimu? 106 00:14:36,373 --> 00:14:38,841 Bukan "siapa". 107 00:14:47,733 --> 00:14:49,166 Lucy Butler. 108 00:15:04,333 --> 00:15:07,245 Mendarat. Favoritmu. 109 00:15:09,973 --> 00:15:12,362 Pancake apel kayu manis. 110 00:15:15,013 --> 00:15:17,083 Sama seperti rumah. 111 00:15:24,773 --> 00:15:28,527 Landon, kamu tidak akan pernah mendengar namamu lagi. 112 00:15:49,653 --> 00:15:54,044 Frank, ini lompatan bagi Lucy Butler. Tak satu pun dari pembunuhannya adalah orang asing. 113 00:15:54,133 --> 00:15:56,567 Bahkan hakim, yang telah menghukum suaminya. 114 00:15:56,653 --> 00:15:59,292 Dia membunuh Bob Bletcher di rumahku sendiri. 115 00:15:59,373 --> 00:16:02,251 Dia tidak memiliki sejarah keterlibatannya dalam penculikan. 116 00:16:02,333 --> 00:16:04,893 Tidak ada bukti tentang dia pada pembunuhan Gordon. 117 00:16:04,973 --> 00:16:07,487 Saya merasakan kehadirannya. 118 00:16:08,853 --> 00:16:13,927 Pewarnaan kromosom pada akar rambut telah menentukan subjeknya adalah laki-laki. 119 00:16:15,773 --> 00:16:18,845 Setelah dia dibebaskan atas dugaan pembunuhan Bletcher, 120 00:16:18,933 --> 00:16:22,926 Grup mempertahankan pengawasan pada Lucy Butler. 121 00:16:23,013 --> 00:16:25,732 Dia menetap di sebuah rumah pertanian di Waconda. 122 00:16:25,813 --> 00:16:30,091 Dia hanya keluar rumah untuk mengambil perbekalan. Tidak ada pengunjung, tidak ada panggilan telepon. 123 00:16:30,173 --> 00:16:31,891 Bahkan tidak ada aktivitas internet apa pun. 124 00:16:31,973 --> 00:16:35,010 Satu-satunya surat yang dikirimkan kepadanya adalah Alkitab dan teks agama. 125 00:16:35,093 --> 00:16:38,972 Dia menjual idenya bahwa iblis dilahirkan kembali. 126 00:16:39,053 --> 00:16:44,173 Selama sembilan bulan, laporan disimpan mingguan, tapi dia diturunkan peringkatnya. 127 00:16:44,253 --> 00:16:50,249 Sejak itu, anggota yang menangani kasus ini, Olson, telah mengajukan laporan secara elektronik sebulan sekali. 128 00:16:50,333 --> 00:16:56,727 Frank, buktinya - rambut yang kamu temukan di Bryce's, motifnya, laporan ini - 129 00:16:56,813 --> 00:17:01,329 - tidak menunjuk ke Lucy Butler. - Tidak. Tidak. 130 00:17:02,493 --> 00:17:06,281 - Tapi kamu masih pergi ke rumahnya? - Dia membunuh Bob Bletcher. 131 00:17:06,373 --> 00:17:08,568 Dia mengambil anak laki-laki itu, Landon Bryce. 132 00:17:08,653 --> 00:17:11,042 Tentu saja aku akan keluar sana. 133 00:17:26,573 --> 00:17:28,723 Astaga! 134 00:17:32,213 --> 00:17:35,888 Setidaknya Noriega mendapatkan Van Halen. 135 00:17:42,693 --> 00:17:46,686 Apakah ada cara lain? mematikan musik itu? 136 00:17:50,133 --> 00:17:54,172 Jadi, apa ini? Apa yang mereka lakukan padamu di sini? 137 00:17:57,573 --> 00:17:59,370 Halo? 138 00:18:00,613 --> 00:18:02,604 Mengapa kita ada di sini? 139 00:18:02,693 --> 00:18:06,891 Ada orang lain di sini, padahal kan? Aku mendengarnya. 140 00:18:26,013 --> 00:18:27,492 Sudah lama di sini, ya? 141 00:18:30,733 --> 00:18:35,727 Dengar, katakan saja padaku satu hal. Seberapa paniknya aku? 142 00:18:41,813 --> 00:18:47,046 Mengapa saya ingin mematikannya musiknya? Saya suka musik ini. 143 00:18:53,493 --> 00:18:55,848 Olson seharusnya menghubungi kami. 144 00:18:55,933 --> 00:18:59,369 Menurutku kita tidak perlu menunggu. Beri dia kesempatan untuk melihat kita. 145 00:18:59,453 --> 00:19:04,083 Saya pikir sebaiknya kita masuk ke sana, atau dia akan membunuh Landon. 146 00:19:17,053 --> 00:19:19,806 Namaku Landon Bryce. 147 00:19:19,893 --> 00:19:22,248 Apa milikmu? 148 00:19:26,213 --> 00:19:28,602 Kau tahu, jika kau tidak mau bicara... 149 00:19:31,133 --> 00:19:35,888 Menurutku, aku akan pergi saja memanggilmu Ben. Ben Gump. 150 00:19:40,173 --> 00:19:43,324 Kamu mencoba keluar dari sini, Ben? 151 00:19:44,733 --> 00:19:46,803 Mereka melakukan itu padamu? 152 00:19:49,653 --> 00:19:51,484 Tidak. 153 00:19:51,573 --> 00:19:54,133 Saya melakukannya pada diri saya sendiri. 154 00:19:54,213 --> 00:19:57,489 Hanya ada satu dari mereka. 155 00:20:25,733 --> 00:20:29,726 Hei, jangan lakukan itu. Tidak ada jalan keluar. 156 00:20:29,813 --> 00:20:33,169 Dia hanya akan datang ke sini dan mencintaimu. 157 00:20:33,253 --> 00:20:35,244 Dan Anda tidak menginginkan itu. 158 00:20:35,333 --> 00:20:37,847 Duduk saja, tandai waktu Anda. 159 00:20:37,933 --> 00:20:40,731 Kita tidak bisa mengalahkannya. 160 00:20:43,813 --> 00:20:46,122 Sebutkan namaku. 161 00:20:46,213 --> 00:20:48,443 Teruskan. Sebutkan namaku. 162 00:20:49,893 --> 00:20:52,361 Mendarat... 163 00:20:52,453 --> 00:20:53,966 Bryce. 164 00:20:55,053 --> 00:20:57,806 Di sana. Kami baru saja mengalahkannya. 165 00:21:16,973 --> 00:21:19,009 Mendarat! Landon Bryce! 166 00:21:58,573 --> 00:22:00,962 Dari mana asalnya? 167 00:23:09,493 --> 00:23:12,803 Diaktifkan oleh sensor gerak. 168 00:23:12,893 --> 00:23:14,929 Tolong berikan itu padaku. 169 00:23:33,013 --> 00:23:34,332 Olson. 170 00:24:10,053 --> 00:24:16,686 Anda hanya tidak memiliki kemampuan, praktis atau di dalam dirimu, untuk melarikan diri dariku. 171 00:24:16,773 --> 00:24:21,767 Tidak ada yang melakukannya. Aku satu-satunya yang memahamimu. 172 00:24:21,853 --> 00:24:27,291 Saya satu-satunya siapa yang pernah mencintaimu. 173 00:24:40,733 --> 00:24:44,362 Dan jika kamu mencoba meninggalkanku... 174 00:24:45,733 --> 00:24:47,803 dia akan membunuhmu. 175 00:26:14,293 --> 00:26:17,091 Halo, Anne. Bisakah saya berbicara dengan Jordan? 176 00:26:18,213 --> 00:26:21,603 Ya. Tidak, aku sudah mencoba meneleponnya. 177 00:26:21,693 --> 00:26:26,687 Saat dia dan Catherine kembali, maukah kamu menyuruhnya meneleponku? Terima kasih. 178 00:26:31,533 --> 00:26:35,321 Lucy Butler memperoleh akses ke file Grup Milenium Olson. 179 00:26:35,413 --> 00:26:39,725 Mungkin menyiksanya untuk merekam kode yang diaktifkan suaranya. 180 00:26:39,813 --> 00:26:45,604 Dia telah mengirimkan miliknya sendiri laporan pengawasan selama enam bulan. 181 00:26:48,893 --> 00:26:54,650 Sulit untuk tidak melihat putri Anda setiap hari. Saya tidak bisa melakukannya. 182 00:26:54,733 --> 00:26:57,486 Saya tidak bisa membayangkan menjadi Waylan Bryce. 183 00:26:57,573 --> 00:27:01,612 Putranya menghilang. Mungkin dia seorang pembunuh. Mungkin diculik. 184 00:27:01,693 --> 00:27:07,723 Seorang ayah pergi dengan kehidupan yang sia-sia tapi "seolah-olah", "seandainya saja" dan... 185 00:27:07,813 --> 00:27:12,489 Landon tampaknya begitu siswa rata-rata, nilai rata-rata. 186 00:27:12,573 --> 00:27:15,690 Tidak ada catatan remaja. Bahkan tidak peduli dengan SAT. 187 00:27:15,773 --> 00:27:19,163 Namun dia terpilih sebagai orang yang paling mungkin berhasil. 188 00:27:19,253 --> 00:27:22,723 Mungkin teman-temannya mengetahui sesuatu gurunya tidak. 189 00:27:22,813 --> 00:27:27,933 Banyak orang hebat yang dianggap punya tidak ada potensi. Einstein dianggap sebagai orang yang gagal. 190 00:27:28,013 --> 00:27:31,528 Kepemimpinan Washington yang salah menyebabkan perang Perancis-India. 191 00:27:31,613 --> 00:27:34,207 Lincoln dianggap badut. 192 00:27:35,413 --> 00:27:37,881 Apakah Anda membaca laporan Geib tentang pembunuhan itu? 193 00:27:37,973 --> 00:27:41,682 Argumen apa ini? dengan konselor bimbingan tentang? 194 00:27:46,573 --> 00:27:49,451 Cinta itu biru. 195 00:27:49,533 --> 00:27:52,366 Bukan putih atau merah atau kuning. 196 00:27:54,013 --> 00:27:56,129 Cinta itu tidak hijau. 197 00:27:58,413 --> 00:28:00,404 Warnanya biru. 198 00:28:01,213 --> 00:28:05,729 Itu... adalah kecemerlangan musik ini. 199 00:28:11,693 --> 00:28:16,926 Saat aku menyentuhmu, warna apa yang kamu rasakan? 200 00:28:17,013 --> 00:28:19,652 Biru. 201 00:28:28,133 --> 00:28:33,048 Itu membuatku sangat marah ketika ada orang sebut saja ini musik elevator. 202 00:28:33,133 --> 00:28:37,411 Lihat, Mozart, Beethoven, Haydn, 203 00:28:37,493 --> 00:28:41,327 mereka tidak pernah bisa membuat musik ini. 204 00:28:44,293 --> 00:28:47,012 Di sini bersamaku, 205 00:28:47,093 --> 00:28:49,971 kamu sudah mengetahuinya 206 00:28:50,053 --> 00:28:53,329 apa yang hanya bisa dipahami oleh orang yang benar-benar berbakat. 207 00:28:54,133 --> 00:28:56,522 Anda sudah merasakannya. 208 00:28:56,613 --> 00:28:58,763 Biru. 209 00:29:01,653 --> 00:29:05,851 Landon Bryce adalah tipe pelajar itu membuat pekerjaan saya menjadi sebuah tantangan. 210 00:29:05,933 --> 00:29:08,049 Dia adalah seorang yang berprestasi rendah. 211 00:29:08,133 --> 00:29:11,921 Cerah, cerdas, tapi orang yang kurang berprestasi. 212 00:29:12,013 --> 00:29:15,403 Populer di kalangan pelajar, tidak dengan fakultas. 213 00:29:15,493 --> 00:29:17,131 Mengapa tidak? 214 00:29:17,213 --> 00:29:21,684 Dia mempunyai pendapat yang sangat kuat, tidak takut untuk mengungkapkannya. 215 00:29:21,773 --> 00:29:24,924 Hal yang menjengkelkan, menurutku, adalah bahwa dia biasanya benar. 216 00:29:25,013 --> 00:29:30,326 Kepala Sekolah Delgado mencoba mengirimnya ke salah satu tanaman lain sejak tahun pertamanya. 217 00:29:30,413 --> 00:29:33,644 - Tanaman? - Begitulah pengelola menyebut sekolah. 218 00:29:36,053 --> 00:29:40,683 Pertengkaran dengan Landon Bryce berakhir Howard Gordon, itu pasti membuatmu kesal. 219 00:29:40,773 --> 00:29:44,448 Tentu saja, pada saat itu. Saya langsung melupakannya. 220 00:29:44,533 --> 00:29:47,684 Landon baru saja melakukannya apa yang menurutnya tepat untuk temannya, 221 00:29:47,773 --> 00:29:50,162 seperti yang saya lakukan apa yang menurutku benar. 222 00:29:50,253 --> 00:29:54,326 - Kamu menganggap Landon sebagai anak yang bersemangat. - Ya, benar. 223 00:30:05,773 --> 00:30:07,570 Jadi, Ben, 224 00:30:09,573 --> 00:30:12,963 apa yang akan kamu lakukan sebelum mereka membawamu ke sini? 225 00:30:13,053 --> 00:30:16,932 Jangan panggil aku seperti itu. Itu bukan namaku. 226 00:30:17,013 --> 00:30:21,643 Oh, maafkan aku, kawan. Aku tidak bermaksud mendiskreditkanmu. 227 00:30:21,733 --> 00:30:25,646 - Jadi siapa nama aslimu? - Mereka mengambilnya. 228 00:30:25,733 --> 00:30:27,724 Hei, mudah. 229 00:30:29,813 --> 00:30:35,570 Dia akan memberimu nama baru, ketika mereka membiarkan kita keluar dari sini. 230 00:30:35,653 --> 00:30:38,008 Dia akan membiarkan kita keluar dari sini, kan? 231 00:30:39,973 --> 00:30:42,885 Apakah aku akan bisa bertemu ayahku lagi? 232 00:30:44,573 --> 00:30:48,168 Saya pernah mendengar dia membiarkan orang pergi sebelumnya. 233 00:30:49,453 --> 00:30:51,762 Jadi menurut saya ya. 234 00:30:51,853 --> 00:30:56,449 Saya pikir setelah Anda membuktikannya bahwa kamu akan menjalani sisa hidupmu 235 00:30:56,533 --> 00:30:58,967 dalam cara yang dia ajarkan padamu. 236 00:31:00,893 --> 00:31:06,331 Keindahan dan kebutuhan menjadi orang biasa. 237 00:31:21,733 --> 00:31:23,724 Apa itu? 238 00:31:34,413 --> 00:31:37,803 Ada terowongan di bawah sini. 239 00:31:37,893 --> 00:31:41,442 Anda bisa bergerak di bawah papan, kan? 240 00:31:41,533 --> 00:31:44,445 Begitulah caramu mencoba melarikan diri. 241 00:31:45,613 --> 00:31:48,685 Tidak ada yang aneh di latar belakang Teresa Roe. 242 00:31:48,773 --> 00:31:53,847 Dia adalah siswa biasa-biasa saja. Perguruan tinggi komunitas. BA dalam pendidikan. 243 00:31:53,933 --> 00:31:58,131 Diajarkan di beberapa sekolah menengah. Menjadi seorang konselor. 244 00:31:58,213 --> 00:32:00,807 Dia tidak pernah menikah. Tidak ada catatan. 245 00:32:01,853 --> 00:32:04,321 Orang yang cukup biasa. 246 00:32:05,373 --> 00:32:07,409 Sekelompok sekolah menengah? 247 00:32:07,493 --> 00:32:11,566 Basis data Grup tentang anak-anak hilang. Mari kita rujuk silang. 248 00:32:22,053 --> 00:32:27,411 Banyak nama yang dikaitkan dengan tempat dia bekerja, tapi tidak banyak orang yang melarikan diri. 249 00:32:27,493 --> 00:32:31,406 Mari kita bahas lebih mendalam laporan tentang anak-anak ini. 250 00:32:34,853 --> 00:32:36,809 Nilai rata-rata. 251 00:32:36,893 --> 00:32:38,929 Tidak ada obat-obatan. Tidak ada masalah. 252 00:32:40,253 --> 00:32:43,131 Anak biasa dengan tanda-tanda janji. 253 00:32:43,213 --> 00:32:46,205 Sama seperti Landon Bryce. 254 00:33:02,093 --> 00:33:04,243 Hai. Bangun. 255 00:33:06,533 --> 00:33:09,331 Saatnya untuk pergi. 256 00:33:09,413 --> 00:33:11,643 Tidak, aku tidak akan pergi. 257 00:33:11,733 --> 00:33:13,803 Apa? 258 00:33:14,853 --> 00:33:18,289 Bukankah begitu mereka tahu tentang terowongan itu? 259 00:33:18,373 --> 00:33:22,366 - Mungkinkah kamu sebodoh itu? - Ya, mereka tahu tentang itu. 260 00:33:22,453 --> 00:33:27,083 - Mereka pikir tidak ada yang punya cara untuk menggunakannya. - Dan mereka benar. 261 00:33:27,173 --> 00:33:32,201 Jika kita tidak melewatinya pintu terbuka, mereka menangkap kita. 262 00:33:32,293 --> 00:33:34,853 Hai. Siapa nama aslimu? 263 00:33:36,133 --> 00:33:40,570 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak ingat nama saya, oke? 264 00:33:41,573 --> 00:33:44,007 Saya tidak ingat. 265 00:33:44,093 --> 00:33:47,403 Anda akan mengingat nama Anda di ujung terowongan ini. 266 00:33:47,493 --> 00:33:49,484 Ayo. 267 00:34:06,893 --> 00:34:11,171 "Cinta itu Biru", cium pantatku yang berbulu! 268 00:34:11,253 --> 00:34:16,930 Hal pertama yang akan kita lakukan saat kita keluar adalah menghancurkan setiap CD yang berisi lagu itu. 269 00:34:24,493 --> 00:34:29,408 Anda akan diberi imbalan dengan ruangan yang lebih nyaman. 270 00:34:29,493 --> 00:34:34,851 Ketidaksetiaan adalah sifat yang luar biasa dari yang biasa. 271 00:35:13,413 --> 00:35:16,723 McLaren. Damon McLaren. 272 00:35:16,813 --> 00:35:19,373 Apakah Anda mengenalnya saat Anda berada di Butler? 273 00:35:19,453 --> 00:35:24,766 Dalam sepuluh tahun mengajar dan konseling, Saya telah mengenal ribuan siswa. 274 00:35:28,253 --> 00:35:30,050 Ya. Aku ingat Damon. 275 00:35:30,133 --> 00:35:34,365 - Apa yang istimewa hingga kamu mengingatnya? - Aku ingat dia hilang. 276 00:35:34,453 --> 00:35:37,206 Bagaimana dengan Andrea Daugherty? 277 00:35:40,333 --> 00:35:44,770 Dia adalah wakil presiden kelas senior. Dia terpilih sebagai yang paling mungkin berhasil. 278 00:35:44,853 --> 00:35:49,369 - Aku tidak ingat dia dari Butler. - Tidak tidak tidak. SMA Washington. 279 00:35:49,453 --> 00:35:54,846 Andrea Daugherty hilang dari rumahnya 12 Januari 1990. 280 00:35:54,933 --> 00:35:59,484 Anda berada di kedua sekolah. Dan sekarang Landon Bryce di Polk? 281 00:35:59,573 --> 00:36:04,442 Apakah ada bukti nyata bahwa Landon Bryce telah diculik? 282 00:36:07,133 --> 00:36:12,048 Saat kita berbicara, kamu hanya merujuk padanya dalam bentuk lampau. Anda ingat itu? 283 00:36:12,133 --> 00:36:18,481 Seperti, "Dia adalah orang yang kurang berprestasi." Atau "Dia mempunyai pendapat yang sangat kuat." 284 00:36:18,573 --> 00:36:22,805 Dan saya pikir yang lainnya adalah "Dia adalah anak yang sangat bersemangat." 285 00:36:26,253 --> 00:36:29,723 Tahukah Anda sesuatu yang tidak kami ketahui? 286 00:36:32,493 --> 00:36:35,849 Ya, saya berbicara tentang Landon Bryce dalam bentuk lampau, 287 00:36:35,933 --> 00:36:38,606 karena ada sistem ini di tempat, Tuan-tuan, 288 00:36:38,693 --> 00:36:44,245 salah satu yang terus-menerus mengevaluasi generasi muda kita dan hidup kita tanpa penerapan relativitas. 289 00:36:44,333 --> 00:36:48,042 4.0 akan berhasil. A 2.5 tidak akan. 290 00:36:48,133 --> 00:36:52,729 Di bawah 750 pada SAT, dan pintu-pintu tertentu tertutup. 291 00:36:52,813 --> 00:36:58,251 Kualitas pribadi, selera humor, hati - ini tidak ada pada aplikasi apa pun. 292 00:36:58,333 --> 00:37:00,244 Ini semua tentang nomor Anda. 293 00:37:00,333 --> 00:37:05,726 Dan meskipun ya, tentu saja, Landon Bryce punya "itu", 294 00:37:05,813 --> 00:37:09,601 jiwa yang tidak berwujud itu yang membuatnya tetap bersekolah, 295 00:37:09,693 --> 00:37:14,209 yang bisa membuatnya terpengaruh kualitas hidup kita menjadi lebih baik, 296 00:37:14,293 --> 00:37:16,966 yang bisa membawa orang kemana mereka ingin pergi, 297 00:37:17,053 --> 00:37:19,806 Landon Bryce tidak bisa melewati angka-angka. 298 00:37:19,893 --> 00:37:23,488 Angka yang memberitahukan seorang remaja berusia 18 tahun mereka sudah selesai. 299 00:37:23,573 --> 00:37:28,010 Dan kecuali ada keajaiban waktu atau peristiwa-peristiwa dan kebesaran disodorkan kepadamu, 300 00:37:28,093 --> 00:37:29,890 hidupmu sudah berakhir. Berikutnya. 301 00:37:29,973 --> 00:37:36,367 Jadi jika saya bersalah atas sesuatu, itu berarti menyerah pada sistem angka yang tercela ini. 302 00:37:43,093 --> 00:37:47,086 Kamu bukan siapa-siapa! Tidak ada yang menanti Anda di depan! 303 00:37:47,173 --> 00:37:51,246 Anda terbangun di tengah malam, atau Anda melihat-lihat orang lain, 304 00:37:51,333 --> 00:37:54,962 dan kamu merasakannya di dalam, di dalam hatimu, 305 00:37:55,053 --> 00:37:58,602 itu mungkin – tidak, pasti – bahwa kamu berbeda? 306 00:37:58,693 --> 00:38:03,403 Bahwa kamu istimewa? Bahwa Anda bisa membuat perbedaan? 307 00:38:03,493 --> 00:38:06,166 Kamu... tidak... bukan apa-apa. 308 00:38:06,253 --> 00:38:09,325 Semakin cepat Anda menyadarinya 309 00:38:09,413 --> 00:38:13,167 bahwa dirimu yang biasa-biasa saja, 310 00:38:13,253 --> 00:38:15,721 semakin cepat cintamu membiru. 311 00:38:16,813 --> 00:38:19,964 Aku sangat mencintaimu. 312 00:38:20,053 --> 00:38:22,362 Aku sedang berusaha untuk membebaskanmu. 313 00:38:22,453 --> 00:38:26,605 Ketika kamu memilih untuk menjadi orang biasa, 314 00:38:26,693 --> 00:38:30,811 lalu... maka kamu akan menjadi istimewa. 315 00:38:31,773 --> 00:38:35,322 Karena Anda akan bekerja untuk menjadi orang biasa. 316 00:38:36,613 --> 00:38:39,127 Tidak seperti kebanyakan orang lain, 317 00:38:39,213 --> 00:38:41,204 siapa sebenarnya. 318 00:38:58,453 --> 00:39:02,287 Kate Lynn- apakah dia gagal dalam angka-angka tersebut? 319 00:39:03,373 --> 00:39:08,401 - Aku tidak kenal orang itu. - Sekolah Menengah Lembah El Cajon. Kelas '70. 320 00:39:08,493 --> 00:39:10,370 Saya tidak pernah mengajar di sekolah itu. 321 00:39:10,453 --> 00:39:14,651 - Kamu bersekolah di sekolah itu. - Community college selama dua tahun. 322 00:39:14,733 --> 00:39:19,807 Anda melamar ke Stanford dan Berkeley, tapi tahun pertamamu di Portland State. 323 00:39:19,893 --> 00:39:23,772 Semester tambahan di Washington State, libur setahun untuk bekerja, 324 00:39:23,853 --> 00:39:26,321 Anda kembali, mendapatkan gelar BA di bidang pendidikan. 325 00:39:26,413 --> 00:39:31,282 Anda menginginkan kehidupan dalam penelitian perilaku, untuk menemukan terapi bagi anak-anak yang dianiaya. 326 00:39:31,373 --> 00:39:36,845 Anda memiliki pemahaman yang melekat masyarakat, khususnya generasi muda. 327 00:39:36,933 --> 00:39:39,811 Jadi, alih-alih melawan angka, kamu menyerah. 328 00:39:39,893 --> 00:39:45,092 Dan, sebagai jawaban terhadap sistem itu, kamu membuat kesepakatan dengan iblis. 329 00:39:46,493 --> 00:39:50,486 Ada lebih dari itu. 330 00:39:57,133 --> 00:39:59,931 Dimana dia? 331 00:40:02,893 --> 00:40:04,884 Kami punya satu di sini. 332 00:40:06,053 --> 00:40:07,691 Saya punya dua lagi di sini. 333 00:40:13,093 --> 00:40:15,732 Ya, masih ada dua lagi di sini. 334 00:40:19,053 --> 00:40:21,248 Punya satu lagi. 335 00:40:22,973 --> 00:40:24,850 Buatlah dua itu. 336 00:40:31,293 --> 00:40:33,363 Mendarat. 337 00:41:30,173 --> 00:41:33,802 25 korban, sebagian besar takut untuk keluar dari selnya. 338 00:41:33,893 --> 00:41:37,169 Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Lucy Butler. 339 00:41:37,253 --> 00:41:39,244 Dia tidak di sini. 340 00:41:41,653 --> 00:41:45,089 Jadi di mana kita mulai mencarinya? 341 00:41:45,173 --> 00:41:47,164 Di mana pun. 342 00:42:25,613 --> 00:42:30,050 Halo, Yordania. Ini ayahmu. Kami terus merindukan satu sama lain. 343 00:42:30,133 --> 00:42:32,522 Aku hanya menelepon, eh... 344 00:42:32,613 --> 00:42:38,290 Aku ingin memberitahumu... Aku membutuhkannya untuk memberitahumu betapa aku merindukanmu, 345 00:42:38,373 --> 00:42:40,728 betapa aku mencintaimu. 346 00:42:40,813 --> 00:42:42,804 Sangat banyak. 347 00:42:42,893 --> 00:42:44,531 Selamat tinggal. 348 00:43:33,653 --> 00:43:35,644 Saya membuat ini!